Брендон Сандерсон - Стальное Сердце [цикл «Steelheart»]

Десять лет назад, пришла Беда — взрыв в небе, который наделил обычных мужчин и женщин экстраординарными способностями. Общественность с благоговейным трепетом стала называть их Эпиками.

Но Эпики не друзья для человека. Вместе со столь невероятным подарком пришло желание властвовать. А чтобы властвовать над людьми, надо подавить их волю.

Никто не сражается с Эпиками … никто, кроме Реконеров. Скрываясь в тени, группа обычных людей тратят свои жизни на изучение Эпиков, обнаруживая их недостатки, а затем убивая.

Дэвид хочет стать одним из них. Он хочет убить Стальное Сердце — непобедимого Эпика, который убил его отца. В течение многих лет, как и общество Реконеров, Дэвид изучает и планирует — у него есть то, что нужно им. Не какой-то предмет, а бесценный опыт.

Он видел кровь Стального Сердца. И он жаждет возмездия.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

24 сентября 2013 выйдет в свет новый роман Брендона Сандерсона "Стальное Сердце" усилиями издательства "New York: Delacorte Books for Young Readers". Данный роман открывает трилогию в оригинале под названием  Steelheart [Reckoners]. Названия второго и третьего романа анонсированы: Firefight и Calamity соответственно. Подробнее с планами Сандерсона можно ознакомиться здесь.
Вероятность официального выхода романа на русском языке крайне мала. Тем не менее мы надеемся, что русскоязычные фанаты Сандерсона не пройдут мимо данного произведения, а поддержат проект коллективного перевода. Следите за новостями. А в качестве завлекательно ознакомительного фрагмента предлагаем вашему вниманию перевод пролога "Стального Сердца" на русский язык. Читайте онлайн, скачивайте (.docx) и комментируйте!

Брендон Сандерсон – Стальное Сердце

Пролог

Я видел, как Стальное Сердце истекал кровью.

Это было десять лет назад, тогда мне было восемь. Мы с отцом пришли в Первый Объединенный Банк на Адамс-Стрит. Мы пользовались старыми названия улиц, теми, что были до Присоединения[1].

Банк был громадным. Огромный зал с белыми колоннами и полом из мозаичной плитки, широкие двери в задней части вели вглубь здания. Выходом на улицу служили две большие вращающиеся двери, по сторонам от которых, было несколько обычных дверей. Мужчины и женщины стремились зайти внутрь или выйти наружу, как будто зал был сердцем огромного чудища, пульсирующего людьми и деньгами.

Брендон Сандерсон - Тени тишины в лесах ада (Shadows for Silence in the Forests of Hell)

Через три месяца, 3 декабря 2013 года выйдет в свет антология «Опасные женщины» (Dangerous Women) под редакцией Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа. Сборник рассказов и повестей, первоначальным названием которого было «Роковые красавицы» (Femmes Fatales), от которого из коммерческих соображений отказались издатели, порадует вас историями в фэнтези антураже о коварных и сногсшибательных представителях слабой половины человечества. В числе авторов антологии такие известные писатели как Джо Аберкромби, Джим Батчер, Робин Хобб, Джордж Р. Р. Мартин и, конечно, Брендон Сандерсон.

Читайте переведенный на русский язык отрывок из повести «Принцесса и королева, или Черные и зеленые» Джорджа Р. Р. Мартина на сайте 7kingdoms.ru.

В этой  антологии впервые будет опубликована фэнтези повесть Сандерсона объемом в 18.000 слов под названием "Тени тишины в лесах ада".

Мир, в котором происходит действие "Тени тишины в лесах ада", захвачен чем-то необъяснимым. Местные жители дали ему говорящее имя "Зло" - сила, которая проявляется в Тени. Призрачная сила, которая преследует всех и вся в лесах, которые покрывают большую часть земли. Эта сила следит за выполнением простых правил: "Не разжигай огня, не проливай крови другого, не бегай в ночи". Если вы сделаете что-либо из этих вещей, то Тени придут и погубят вас ...

Сайт tor.com поделился со своими читателями отрывком из Shadows for Silence in the Forests of Hell, а мы же, в свою очередь, подготовили перевод на русский язык. Читайте под катом отрывок из новой повести Сандерсона, комментируйте и присоединяйтесь к переводу других произведений! Приятного чтения!

Тени тишины в лесах ада

отрывок

— Тот, за кем вам приходится наблюдать, Белая Лиса, — вещал Даггон, потягивая пиво. — Люди говорят, что он пожал руку самому Злу, что посетил Падший Мир и вернулся с необычными силами. Он может разжечь огонь даже в самую глубокую из ночей, и никакая тень не осмелится прийти по его душу. Да, Белая Лиса. Самый скупой ублюдок в этих краях наверняка. Просите его, что не обращает внимания на вас, друг мой. Если он это сделает, вы умрете ...