Брендон Сандерсон - Сияющие слова [Сокровищница Штормсвета-2] (Words of Radiance, The Stormlight Archive)

4 марта 2014 года силами издательства Gollancz выйдет второй роман под названием "Сияющие слова" эпопеи "Сокровищница Штормсвета" Брендона Сандерсона. 

Сандерсон следующим образом пояснил свой выбор названия книги:

"Путь Королей" - книга Каладина. Он появляется и во 2-ой книге, но основную роль там играет Шаллан. Сначала я планировал выпустить роман под названием "Книга бесконечных страниц", по имени книги, которую она получает в подарок в конце первого романа. Но в последние несколько месяцев ко мне прилипло выражение "Сияющие слова". ("Сияние" - синоним для света). А "слова" - легкая связь с моим первоначальным намерением выпускать романы с словами близкими по значению к слову "книга" в каждом заглавии, и я считаю, что это действительно что-то значит для тех, кто прочитал первый роман. И оно также очень хорошо подходит смыслу сути романа, но я не могу объяснить это без спойлеров.
Так тому и быть! "Сияющие слова" ... ( В будущем все имена могут измениться, 3-я книга, книга Сета, пока называется "Грешные камни", и тоже может поменять название. А книга Далинара "Кронпринц войны", поменяет свое имя безусловно.)

Создателем иллюстрации, которая будет украшать обложку американского издания, вновь стал Майкл Уэлан. На сайте tor.com доступны обои с иллюстрацией в различных разрешениях, а также рассказ художника о работе над этим проектом с набросками и эскизами. Кроме того, нельзя не отметить, что сам Сандерсон является большим фанатом художника.

Быть может, кто-то еще не слышал эту историю. Я начал читать фэнтези (вы удивитесь, но вначале я был читателем) много лет назад, подростком, из-за прекрасных обложек Майкла Уэлана. Он обладает уникальной способностью передавать истинную душу книги в живописи. Я всегда знал, что мог бы доверить роман одной из его обложек. Я мечтал когда-нибудь увидеть его рисунок на одной из моих книг, хотя это казалось чем-то недостижимым.

До официального релиза книги осталось 5 месяцев. Чуть скрасить ожидание вам поможет выложенная на сайте tor.com короткая интерлюдия романа "Сияющие слова", посвященная Таравангиану — королю Харбранта. А ниже, под катом, Вы сможете прочитать данный отрывок на русском языке! Оставайтесь с нами! Приятного прочтения!

Сокровищница Штормсвета-2

Интерлюдия. Таравангиан

Таравангиан — король Харбранта, проснулся от того, что затекли мускулы и болела спина. Он не чувствовал себя глупо. Хороший знак ...

Брендон Сандерсон - его планы на ближайшее и не очень будущее

Брендон Сандерсон достаточно молодой писатель, удивляющий своей невероятно-фантастической плодотворностью. Совсем недавно он завершил работу над многостраничными романами - окончанием эпопеи «Колесо времени» Роберта Джордана, а впереди его собственный эпос "Сокровищница Штормсвета" с еще одиннадцатью романами (первая книг издана в 2010 году - "Обреченное королевство"), но не стоит забывать и о его других, столь же многочисленных проектах. И как ни странно (при такой-то высокой скорости работы) качество его произведений не вызывает вопросы ни у критиков, ни у подавляющего большинства простых читателей.

К сожалению, наши издатели по-прежнему не проявляют особого интереса к творчеству Сандерсона. Спасибо Книжному Клубу «Клуб Семейного Досуга» за "Обреченное королевство" - издание действительно хорошее. Переводы "Рожденный туманом" в разной степени готовности, но издание их на русском на сегодня возможно только малым тиражом. А в наших планах предоставить вам возможность насладиться отличной повестью "Душа императора" (перевод готов) и, может быть, другими рассказами, но, к сожалению, сейчас в этот процесс вовлечены всего пара человек, поэтому, например, финальное редактирование "Души" затягивается скорее всего до конца лета. Для нас это хобби, все делается на чистом энтузиазме. Пожалуйста, если вам интересно творчество Брендона Сандерсона и вы готовы выделить пару часов вашего свободного времени на перевод или редактирование, пишите нам на почтовый ящик booktran@ya.ru. Совсем скоро здесь мы выложим ознакомительный фрагмент  повести "Душа императора" для оценки качества нашего перевода и редактирования. Мы будем рады, если кто-нибудь откликнется.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Ниже (под катом) представлен черновой перевод статьи из блога Брендона (от 24.07.2013) о его ближайших планах. В ней он расскажет о продолжении цикла  "Сокровищница Штормсвета", Элантриса, "Алькатраса", "Рожденного туманом" и других интересных проектах. А также поведает о судьбе игры и фильма по мотивам "Рожденного туманом", о фильме "Стальное сердце",  о сериале "Легион" и о многом другом. 

Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство]

Brandon Sanderson - Rysn 

Брендон Сандерсон - Расн
на русском языке

Аннотация:

«Расн»  — это переработанный отрывок из романа «Обреченное королевство», первого романа многотомной эпопеи Брендона Сандерсона  «Хранилище Штормового Света» — амбициозного цикла, призванного доказать, что Сандерсон не только по праву заслужил возможность завершить дело рук признанного мастера Роберта Джордана, но и в перспективе имеет отличный шанс превзойти его уровень.

Добро пожаловать в Рошар, где десять священных орденов пали, но остались их легендарные мечи и доспехи, способные сделать из обычного человека практически неуязвимого воина. Ради них идет смертельная война. Ведь многие готовы отдать и королевство за один такой меч…

***

Качество перевода: 3+. Качество редактуры: 4 .

Перевод с английского: sunnynight, maryiv1205. notabenoid.com, 2013.

Вычитка и редактура: plevasik, rediens.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Обращение к читателям

Мы открыты для конструктивной критики и предложений, пожалуйста, сообщайте о замеченных пунктуационных, орфографических или стилистических ошибках на почтовый ящик booktran@ya.ru или на сайте booktran.blogspot.ru. Заранее спасибо! 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Скачать:

• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате .rtf) 
• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате .docx)
• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате .pdf)  
• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате .txt)   
• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате .fb2) 
• Скачать книгу: Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство] (в формате. epub)    

Прочитать онлайн:

•   Прочитать рассказ онлайн  Брендон Сандерсон - Расн [Обреченное королевство]  

Брендон Сандерсон — Обреченное королевство [The Way of Kings/Путь королей]

Обложка: Переплет
Страниц: 1108
Формат: 135x205 мм
Год издания: 2013

Переводчик: А. Вироховский

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Описание:
Прошли века после падения орденов Сияющих Рыцарей, но их мечи и доспехи, дарующие человеку необыкновенную силу и неуязвимость, остались. За них готовы были отдать королевства, из-за них начинались войны, брат предавал брата...
Лорд Далинар Холин, как и его брат-король, мечтает найти старинную книгу «Путь Королей», в которой скрыты древние тайны. Его отряду чудом удается скрыться от врагов, и в благодарность он отдает свои волшебные доспехи спасителю. Он еще не знает, кто этот человек на самом деле...
А на другом краю земли юная Шаллан просит могущественную волшебницу, сестру Далинара, научить ее искусству магии. Шаллан оказывается прилежной и способной ученицей, однако помыслы ее не так чисты, а цель отнюдь не благородна.
Однажды пути юной волшебницы и лорда Далинара пересекутся...

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

www.goodreads.com - 4.57 (35,455)
www.amazon.com - 4.7 (957)
www.barnesandnoble.com - 4.5 (1062)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Прочитать / скачать ознакомительный отрывок [1 - Пролог. Убить], [2 - Глава первая], [3 - Интерлюдия. Расн]

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 

Купить книгу Брендона Сандерсона "Обреченное королевство" [The Way of Kings/Путь королей]

► «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»: 439 руб. (для новичков ~640 руб.* + доставка 45-380 руб.);
► «Московский Дом книги»: 685 руб.

► "Read.ru":   524 руб.  

► "Ozon.ru": 469 руб. (398.70 руб. - до 7 июля скидка 15% по кодовому слову "Лето")

► «Лабиринт»: 529 руб. (503 руб. - при 1м заказе)
Купить электронную книгу Брендона Сандерсона "Обреченное королевство"
►  «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»: 54,30 грн (~ 220 руб.) 

Брендон Сандерсон — Обреченное королевство [The Way of Kings/Путь королей]

Отличная новость для всех любителей творчества Брендона Сандерсона: издательство «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» опубликовало свой релиз-план на летний квартал 2013 года.

В списках третьего квартала, к которому относится каталог «Лето 2013» значится роман Брендон Сандерсон — Обреченное королевство [в оригинале The Way of Kings (Путь королей)]. Новинки постепенно поступят в  продажу, начиная с 01.07.2013 года. Обновление сайта издательства будет производиться, скорее всего, с 28-29 июня. Полное обновление ассортимента летнего каталога будет доступно с 01.07.2013 г.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Аннотация с сайта издательства:

Первая книга из цикла «Хранилище Штормового Света» (Stormlight Archive). Десять священных орденов пали, но остались их легендарные мечи и доспехи, способные сделать из обычного человека практически неуязвимого воина. Многие готовы отдать и королевство за один такой меч. Ради них идет война.

Ознакомительный фрагмент из романа "Обреченное королевство" доступен для прочтения на сайте  «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» и под катом данного сообщения , а также этот фрагмент доступен для скачивания в формате fb2 на нашем сайте. Также в ближайшее время на нашем сайте появится рассказ "Расн", который является интерлюдией, отрывком из романа «Обреченное королевство». Подробности здесь.

Обложка российского издания книги  Брендона Сандерсона на данный момент не опубликована. 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

В заметке на нашем сайте от 22 февраля 2013 г., посвященной  судьбе издания книг Брендона Сандерсона в России, мы говорили о том, что "The Way of Kings" выйдет скорее всего во 2й половине года - замечательно, что прогноз скорее всего окажется верным. Надеемся, что и малотиражное издание "The Well of Ascension" все-таки будет.

Под катом помимо ознакомительного фрагмента из романа "Обреченное королевство", вы также найдете мнение и разные заметки и наблюдения от автора перевода книги на русский язык.

Анонс: Брендон Сандерсон - Расн [отрывок из романа «Обреченное королевство»]

Brandon Sanderson - Rysn

Аннотация:

 «Расн»  — это отрывок из романа «Обреченное королевство» [The Way of Kings/Путь королей], первого романа многотомной эпопеи Брендона Сандерсона  «Хранилище Штормового Света» [The Stormlight Archive] — амбициозного цикла, призванного доказать, что Сандерсон не только достоин закончить дело рук признанного мастера Роберта Джордана, дописав «Колесо времени», но и в перспективе превзойти его уровень.

Добро пожаловать в мир, где десять священных орденов пали, но остались их легендарные мечи и доспехи, способные сделать из обычного человека практически неуязвимого воина. Многие готовы отдать и королевство за один такой меч. Ради них идет смертельная война.

Рассказ  «Расн» был опубликован в 2012 году в антологии Джона Джозефа Адамса под названием "Epic".