пятница, 22 февраля 2013 г.

Брендон Сандерсон

 Издание книг Брендона  Сандерсона в России

Брендон Сандерсон (Brandon Sanderson) — молодой американский автор фэнтези. Брендон Сандерсон родился в декабре 1975 года в городе Линкольн (штат Небраска). В 2005 году в издательстве Tor Books вышла дебютная книга Брендона Сандерсона — внецикловой фэнтезийный роман «Элантрис» (изданный в России под названием «Город богов»), о прекрасном городе, из которого ушла магия. Он был написан еще в 1999 году, когда автор учился на бакалавра. Следующий роман Сандерсона «Mistborn: The Final Empire» вышел летом 2006 года в том же издательстве Tor Books. Брендон написал его после заключения контракта, так что это была первая книга Сандерсона, про которую он точно знал, что она будет издана. Она начинает фэнтезийную трилогию «Mistborn». После смерти 16 сентября 2007 года Роберта Джордана, автора цикла «Колесо Времени», остался недописанный роман A Memory of Light, завершающий цикл. Вдова писателя решила, что роман будет дописан Брендоном Сандерсоном по черновикам, оставленными самим Робертом Джорданом. После выхода "Элантриса" Сандерсон был выдвинут на получение премии «John W. Campbell Award»-2006, присуждаемой лучшим авторам-дебютантам. В 2009 г. - книга The Hero of Ages была номинирована на "David Gemmell Legend Award" и получила Romantic Times Reviewers' Choice Award for Best Epic Fantasy.
***
В России официально на данный момент вышли только три книги. В 2006 году издательство Азбука-классика познакомила российского читателя с творчеством Сандерсона, издав роман "Город богов", украсив обложку «родной» иллюстрацией Стефана Мартинье. В 2010 году издательства М.: Эксмо, СПб.: Домино выпустили в свет сразу две книги: Алькатрас и Пески Рашида и первый роман цикла «Рожденный туманом» - Пепел и сталь тиражом в 3100 экземпляров. Несмотря на отличные оценки и большое количество положительных отзывов, издательство Эксмо сообщило о закрытии работ над циклом  «Рожденный туманом», пожаловавшись на резкое уменьшение продаж книг из-за большой популярности среди читателей пиратских электронных версий книги, сославшись на экономическую нецелесообразность дальнейшего издания серии Mistborn. На самом деле роман  "Пепел и сталь"  в серии Мастера меча и магии был полностью распродан основными книжными ритейлерами уже к началу 2012 года. В данный момент официально купить роман невозможно, в магазинах отсутствует как бумажная, так и электронная версии. В качестве заметки: бумажное издание «Алькатрас и Пески Рашида» (тираж 4000 экз.) еще доступно в магазинах. 
В сложившейся ситуации, из-за отказа работ над романами цикла "Mistborn" и полным отсутствием интереса наших издателей к выпуску на русском языке других рассказов и новелл Сандерсона, единственная возможность ознакомиться с творчеством писателя для тех кто не свободно владеет английским языком для прочтения в оригинале - это любительский, коллективный перевод. В ближайшее время будут доступны первые результаты такого труда - это повесть "Легион", рассказ (дополнительная сцена к "Городу богов") "Надежда Элантриса" ( The Hope of Elantris ) и новелла из мира Элантриса "Душа Императора" ( The Emperor's Soul ).
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  
[ОП] - официальный перевод;
[ЛП] - любительский перевод;
полужирный шрифт - доступные для прочтения книги на русском языке;
подчеркнутый шрифт - книги, которые будут доступны к прочтению в 2013 году.

Циклы произведений

Элантрис / Elantris

  • Город богов / Elantris - издано в России в Азбука-классика, 2006 г.
  • + The Hope of Elantris / Надежда Элантриса - [ОП] - нет, в планах нет;  [ЛП] - готов, релиз - 5 апреля 2013 г.
  • + The Emperor's Soul / Душа Императора - [ОП] - нет, в планах нет;  [ЛП] - ведётся, notabenoid.com, релиз - 2013 г. 

Рожденный туманом / Mistborn

  • Пепел и сталь / Mistborn: The Final Empire - издано в России в Эксмо/Домино, 2010 г.
  • The Well of Ascension -   [ОП] - нет, в планах нет; возможно малотиражное издание (перевод готов), подробнее здесь.
  • The Hero of Ages -  [ОП] - нет, в планах нет; 
  • The Alloy of Law -   [ОП] - нет, в планах нет;   [ЛП] - ведётся,  notabenoid.com,  , релиз - ??? г.   

  The Stormlight Archive

  • The Way of Kings -  [ОП] - есть, издательство ККСД; выход по плану - 2я половина 2013 г.

Повести

Легион / Legion -  [ОП] - нет, в планах нет;  [ЛП] - готов, релиз - 15 марта 2013 г.

воскресенье, 17 февраля 2013 г.

Джеймс Кори - Мясник станции Андерсон (Серия Пространство)

  ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  
► Джеймс Кори - Пробуждение Левиафана (скачать // подробнее о романе)
► Джеймс Кори - Мясник станции Андерсон  (скачать // подробнее о рассказе)
  ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  

Expanse Series: The Butcher of Anderson Station

 Аннотация:

Новая история из мира «Пространство» Джеймса Кори (псевдоним Дэниэла Абрахама и его соавтора Тая Фрэнка). Добро пожаловать в будущее! Человечество успешно колонизировало Солнечную систему: Марс, Луна, Пояс астероидов уже заселены, но звёзды по-прежнему остаются недоступными.
Придёт день, и полковника Фреда Джонсона провозгласят героем системы. Придёт день, когда он встретит доведённого до отчаяния смертельно опасной тайной человека на украденном космическом корабле и протянет ему руку дружбы. Но ещё задолго до того, как он стал лидером Союза Внешних Планет, у Фреда Джонсона было совершенно другое имя. Мясник станции Андерсон.

 ***

Цикл «Пространство» – это причудливый коктейль из твердой научной фантастики, космооперы, нуара и хоррора, щедро приправленный яркими и симпатичными персонажами, тщательно проработанным миром, лихо закрученной интригой и увлекательным сюжетом.

 ***

 Первая книга из цикла «Expanse Series» под названием «Пробуждение Левиафана», которую Джордж назвал аж «первой по-настоящему ядреной космооперой» за долгое время, выйдет в свет в России в 2013 году (издательство «Фантастика Книжный Клуб»).


Скоро!

Впервые на русском языке:

Джеймс Кори - Мясник станции Андерсон (Серия Пространство)

воскресенье, 10 февраля 2013 г.

Крис Вудинг - Истории "Кетти Джей": Водопады Возмездия

 Chris Wooding
 Tales of the Ketty Jay: Retribution Falls [Book 1]

Крис Вудинг - Водопады Возмездия (Возмездие грядёт) (Истории "Кетти Джей". Книга 1) Retribution Falls

Аннотация:
Леди и джентльмены, добро пожаловать в Вардию! Страну, рельеф которой настолько богато усеян горными массивами, что ко многим укромным местечкам можно добраться исключительно по воздуху. Такие суровые географические условия послужили причинами очень активного развития летательных аппаратов, приводимых в действие с помощью пропана и  особого газа, называемого аэриумом. Укромные горные долины кажутся идеальными местами для появления маленьких городков, словно магнитом притягивающих к себе всевозможных личностей, стремящихся избежать назойливого внимания со стороны властей. В таких местах на каждом шагу можно встретить пиратов, контрабандистов и просто вольных наемников, которые любым способом пытаются свести концы с концами и удержаться на лету.
Дариан Фрей — капитан корабля «Кетти Джей», лидер маленькой и крайне бесполезной банды бездельников. Неисправимый бабник и разбойник, Дариан зарабатывает на жизнь по ту сторону закона, стараясь избегать встреч с тяжеловооруженными летающими фрегатами Коалиционного флота. Фрей и трио раздолбаев — его команда — перевозят контрабанду, грабят воздушные суда и обычно наживают себе же кучу неприятностей.
Быстрый налет на загруженный всяческими ценностями грузовоз выглядит отличным способом обогатиться по-быстрому. Однако все планы рушатся в тот момент, когда грузовоз взрывается. С этого момента Фрей из мелкого вредителя превращается во врага общества номер один. Дариан знает тайну, известную только ему — взрыв грузовоза был подстроен, а сам капитан выбран в качестве козла отпущения.
Нашему герою придется столкнуться с лжецами и любовниками, перестрелками на суше и в воздухе, с аристократами и демонами. Чтобы доказать свою невиновность Фрей должен использовать все свои криминальные таланты ...

Перевод: коллективный перевод colltran.com (основные переводчики bazalmont и svelte), 2011-2013 г.
Качество перевода: 3+ . Качество редактуры: 2+ (текст с мелкими опечатками, ошибками)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  

Обращение к читателям

Уважаемый читатель, данный перевод  романа «Retribution Falls» полностью выполнен на сайте коллективного перевода colltran.com.
Да, это любительский перевод, созданный энтузиастами и поклонниками. Мы осознаем, что на текущий момент перевод книги далёк от идеала: ему действительно не помешала бы толковая рука редактора. Поэтому мы заранее приносим Вам глубочайшие извинения за возможно допущенные ошибки в тексте книги.
Основной целью данного перевода  является расширение аудитории русскоговорящих читателей молодого и малоизвестного в России английского писателя. Мы надеемся, что проведенная работа порадует тех людей, кто уже давно мечтал ознакомиться с циклом «Tales of the Ketty Jay», но не имел возможности это сделать в оригинале.
В сентябре 2012 издательство "Эксмо" сообщило о покупке прав на цикл "Истории Кетти Джей", издание первой книги возможно не ранее второго квартала  2013 года. Мы настоятельно рекомендуем всем приобрести официальное издание книги в оригинале или со временем на русском языке. Мы верим, что Вы непременно поддержите автора!

Присоединяйтесь к переводу:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Напоминаем, что booktran.blogspot.ru - некоммерческий литературный проект, который не имеет от размещённых на сайте электронных копий книг абсолютно никакой материальной выгоды. Все, доступные для скачивания и онлайн чтения, книги, считаются неотъемлимой собственностью их авторов и на них распространяются международные нормы по защите авторских и смежных прав.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Скачать:

Прочитать онлайн: